ФОРУМ

METAL GEAR SOLID 4 GUNS OF THE PATRIOTS

Релиз состоялся

Согласно данным компании Konami, в первый день выпуска продажи игры по всему миру превысили 3 млн копий. Согласно данным Enterbrain, продажи Guns of the Patriots в Японии составили 476 334 копии за первые четыре дня, что сделало её одной из самых продаваемых игр для PlayStation 3; в комплекте с копиями игры продавалась приставка PlayStation 3. Показатель продаж самой консоли, составлявший к тому моменту около 10 000 экземпляров, после первой недели релиза повысился до 77 208 единиц.


Действие игры Metal Gear Solid 4 разворачивается в 2014 году, спустя 9 лет после событий Metal Gear Solid и спустя 5 лет после Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Планета погрязла в войнах, ставших единственным способом решения национальных конфликтов; войны ведут частные военные корпорации. Для удобства контроля придумана система «Сыны Патриотов» (англ. Sons of the Patriots). Благодаря внедрению наномашин в тело своих солдат корпорации могут полностью контролировать их поведение на поле боя, а также устанавливать запреты на использование оружия посторонними лицами. Ликвид Оцелот собирается похитить систему «Сыны Патриотов». Снейк, ныне живущий вместе с доктором Хэлом «Отаконом» Эммерихом и дочерью Ольги Горлукович по имени Санни, быстро стареет, так как является клоном, и ему остаётся меньше года жизни. Бывший командир Снейка Рой Кемпбелл поручает ему последнюю миссию — уничтожить Ликвида.

Руководители

Леонид «DarkSquall» Алексеев

Тимур «SonyLover» Фасхутдинов

Редактура

Леонид «DarkSquall» Алексеев

Тимур «SonyLover» Фасхутдинов

Синхронизация\лит.обработка

Леонид «DarkSquall» Алексеев

Программирование

Сергей «X_tra» Т.

Альфа-тестирование

Леонид «DarkSquall» Алексеев

Тимур «SonyLover» Фасхутдинов

Andylg (Alliance Team)

Исследование ресурсов

Алексей «eol» Б.

Сергей «X_tra» Т.

RangerRus (Alliance Team)

Перевод текстур

Леонид «DarkSquall» Алексеев

Тимур «SonyLover» Фасхутдинов

Никита «Nanashin24» Петренко

Дополнительный перевод

Леонид «DarkSquall» Алексеев

Тимур «SonyLover» Фасхутдинов

Базовый перевод

Тимур «SonyLover» Фасхутдинов

EQ_55

Andylg

Boollet

Никита «Nanashin24» Петренко

Scapegrace (ветеран переводов)

Solidus_Sam

marx_floe

и многие другие...

Художники (Alliance Team)

SJey

Никита «Nanashin24» Петренко

mypuk

Andylg

Alex Yu

snt

Обсудить перевод на форуме