Jump to content
koromaru

Вопросы к команде

Recommended Posts

CeHbKA

Alexey в данный момент переводиться версия для Nintendo Switch

Share this post


Link to post
Alexey
10 часов назад, CeHbKA сказал:

Alexey в данный момент переводиться версия для Nintendo Switch

А когда игра выйдет на ПК, вы планируете попытаться ее разобрать, чтобы в будущем портировать перевод? Или вы вообще не собираетесь заниматься ПК версией?

Share this post


Link to post
konstantin2222
12 минут назад, Alexey сказал:

А когда игра выйдет на ПК, вы планируете попытаться ее разобрать, чтобы в будущем портировать перевод? Или вы вообще не собираетесь заниматься ПК версией?

Игра сделана на unreal engine. Так что скорее всего файл будет такой же и трудностей с портированием быть не должно. Но для этого сначала нужно перевод сделать.

Share this post


Link to post
Gamefox

Для начала вы оч крутые и я люблю ваши переводы. И меня это побудило переводить самому для Nintendo switch, и все ни как не могу понять как вытащить файлы из nsp или xci. Не подскажите?

Share this post


Link to post
Eades

Здравствуйте. Очень поразил ваш перевод MGS2 в плане качества. Но мне очень интересна техническая сторона проекта, а именно, отладка, извлечение ресурсов, сборка и тд. Вы не планируете выложить исходники написанных программ для манипуляций с игрой? Любопытно посмотреть и пощупать всё это, в образовательных целях. Очень хочу сам освоить эту область и изучить ваши труды.

Share this post


Link to post
Yoti

Оповещаю, что ссылка на всплывающем окне главной страницы ведёт не туда.

http://ex-s.ru/vk.com/mgs4ru

 

Share this post


Link to post
CeHbKA

Yoti надо его вообще убрать, а то люди пугаются :)

Eades на похожий вопрос отвечали в группе ВК. Вкратце - перевод и техническая сторона,  это 2 разных мира. Как правило, они между собой не связаны в одном человеке.

Share this post


Link to post
Gensek2903

Когда перевод

Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь чтобы увидеть эту link.

  ?

Share this post


Link to post
CeHbKA

Gensek2903 когда перевод... Что? Не понятен ваш вопрос

Edited by CeHbKA

Share this post


Link to post
Gensek2903

Когда будет доступен перевод для Octopath Travele?

Share this post


Link to post
CeHbKA

Gensek2903 после окончания предрелизного тестирования 

Share this post


Link to post
Igrog

Привет!

 

Поставьте, пожалуйста, корректно регистрационный контрольный вопрос. 

Какой консультант? Вот гадай, японец это или нет, военный или еще кто-то.  Найти корректный ответ - большая удача для человека, который не играл в эту игру и уж тем более не следил за ее переводом.

Share this post


Link to post
CeHbKA

Igrog здравствуйте!

Вы прошли регистрацию только для того, чтобы сказать как тяжело пройти регистрацию?)) 

Share this post


Link to post
Igrog
18 минут назад, CeHbKA сказал:

Igrog здравствуйте!

Вы прошли регистрацию только для того, чтобы сказать как тяжело пройти регистрацию?)) 

Нет, это было первое пожелание после трудного поиска ответа.

Edited by Igrog

Share this post


Link to post
idnukri

Dr.Chook:
Shadow Hearts RUS_v1.00 - релиз перевода игры выложен на трекере.
Желающие помочь улучшить перевод могут помочь с этим. Глобально тексты меняться уже не будут, лишь улучшение фраз нужно будет сделать. С логикой фраз все должно быть уже в порядке. Немного рихтану еще хелп в игре.
 Замечания по тексту и корректировке будут идти в теме раздачи...

Edited by CeHbKA
ссылки на пиратский контент запрещены

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Помощь



  • Наши партнеры

×